danska-ungerska översättning av i bund og grund

alapjában véveAlapjában véve ez a központi kérdés. Det er i bund og grund det centrale spørgsmål. E jelentés alapjában véve megállapítja a fő csapásirányt: a környezetvédelmi szempontok agrárpolitikában való érvényesülését. I bund og grund handler denne betænkning om at gøre landbrugspolitikken grønnere. Valóban szükség van változtatásokra az európai elfogatóparanccsal kapcsolatban, alapjában véve azonban mégis sikerként könyvelhetjük el. Den europæiske arrestordre skal ændres, men den har i bund og grund været en succes.
alapvetőenAlapvetően minden Európa hibája. I bund og grund skulle alt dette være Europas fejl. Alapvetően az alábbiakat követeljük. I bund og grund forlanger vi følgende. Alapvetően egy, a szociális dömpinget célzó kísérletnek vagyunk tanúi. I bund og grund kan dette være et forsøg på at fremme social dumping.

igazából
lelke mélyén
végső soronVégső soron azonnal cselekednünk kell. Vi ønsker i bund og grund, at der handles omgående. Biztos úr, elutasításunk alapvetően ipari és kulturális döntés, és végső soron politikai is. Vores afvisning, fru kommissær, er i bund og grund et industrielt, kulturelt valg og i sidste ende et politisk valg.

Ordbok